Кстати о ведьмаке!
Изначально в опросах присутствовали варианты "Ведьма/Ведьмак" и "Witch/Witcher", но, немного помозговав, я решил убрать ведьмака во всех его ипостасиях. Причина в следующем. В Warcraft'е ведьмаки больше предназначены для противостояния магам и вызванным ими созданиям, во вселенной Сапковского - для противостояния монстрам. И там, и там они владеют слишком ограниченным и узкоспециализированным набором заклинаний и, в целом, специализируются на сражениях в ближнем бою, а не на магии. Замечу, других вариантов использования слова "Ведьмак" ("Witcher") я не встречал. Потому я и исключил ведьмака из опроса. Хотя, конечно, слово "Ведьмак" (как и "Witcher") происходит от слова "Ведьма" ("Witch"), они имеют один корень и практически идентичны по звучанию (за исключением смены ударения в русском варианте слова).

Но если вы считаете, что надо всё же вернуть "Ведьмак" в опрос (рядом с словом "Ведьма" или даже мб в качестве отдельного варианта ответа), то пишите, отстаивайте своё мнение здесь.
Особенно если вы знаете о том, где "Ведьмак" является полноценным магом.

Добавляю вариант "Фея" в опрос.

Кстати, если будут еще варианты - предлагайте! Также добавлю в опрос.

Пожалуй стоит изменить "Маг" на "Маг/Магиня" (от слова мог-мочь-мощь).

Ведьма - та, что ведает.
Волшебник/Волшебница - творят волшебство.
Заклинатель - заклинает, творит заклятия.
Колдун/Колдунья - творят колдовство.
Кудесник - надо смотреть происхождение и словообразование слова, явно русское...
Маг(Магиня) - те, что могут, то есть обладают мощью.
Фея - имхо (имею мнение хрен оспоришь) не к месту.
Чародей/Чародейка - накладывают чары.

Так же есть:
Ворожея - ворожит.
Жрец/Жрица - проводят обряды (обладают знаниями и силами)
Шаман - шаманит

Не забывает так же
Некромант - все знают, что он делает
Чернокнижник - прям библейский какой-то образ) (еретик, так как обложка библии чёрного цвета )
Демонолог - для вызова зверушек разных требуется магические знания.
Перевёртыш - в отличие от оборотня, сам выбирает момент превращения.
Элементалист - тоже есть такой вариант стихийного мага.

Сообщение отредактировал VedRus - Воскресенье, 30.12.2007, 17:50

Надо общие названия магов, а не их конкретные специализации!!!

Кстати "Чернокнижник" то в жилу! Тоже синоним колдуна (только злого ).
Добавляем!!!

И, пожалуй, Чернокнижник (привет Вахе, а также одноименному фильму) мне тоже нравится, наряду с Волшебником, Колдуном и Чародеем!

А про ведьмака я уже писал! ОН НЕ МАГ!!!

А кстати! Совсем забыл ответить веду про фей!

Итак!

Во-первых, в опросе имеется ввиду не только человек, а любой гуманоид (человекообразный), т.е. люди, эльфы, гномы, хоббиты и т.д.

Во-вторых, действительно Pixie/Sprite - фея-эльф, а вот Faerie/Fairy - фея-волшебница.

Pixie = Pixy - эльф, фея
Sprite - эльф; фея

Faerie, Faery - 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) волшебный, феерический; воображаемый
Fairy - 1. фея; волшебница; эльф
2. 1) волшебный, сказочный; похожий на фею 2) воображаемый 3) прозрачный, просвечивающий

Так что считаю, что Faerie/Fairy и Фея можно использовать как синоним волшебников.

И еще кое-что!

Ну ты, вед, меня и насмешил со своей МАГИНЕЙ!

А если серьезно, то считаю, что слово "Маг" не имеет аналога женского рода.
Т.е. женщин тоже называют магами!
Например: Маг Джайна. Джайна - маг воды. Она маг.

Слово "Spellbinder" можно перевести как чародей (одно из значений), но при ближайшем рассмотрении это оказывается некто, способный очаровывать других людей, ну или в нашем варианте - маг, специализирующийся на магии очарования. Поэтому к нашему опросу это слово не подходит.

Англ.:
Charmer - 1) "спец. по очарованию" 2) волшебник
Enchanter/Enchantress (и как я только мог про это забыть )
Lamia - 1) греч миф. чудовище в образе женщины 2) колдунья, ведьма (аналог witch)
Necromancer - некромант, чёрный маг; колдун, чародей {знаю-знаю чо вы скажете, поэтому выделил }
Thaumaturge - чудотворец, волшебник, маг
Theurgist - маг, волшебник

{Necromancer, конечно, вызывает больше всех сомнений. Также вызывают некоторые сомнения Charmer и Lamia}

Рус.:
Чудотворец

А вообще вот все англ. варианты, которые мне удалось обнаружить (кроме тех, что уже есть в опросе):

Ведьма, как ругательство:

hex, carline - не нашел
Hecate (греч. миф. Геката)
beldam, beldame, harpy, harridan, hag, hellcat, jade, randy, scold, vixen - вроде как ругательства ((старая) карга, ведьма, сварливая женщина, мегера)
cummer (крёстная мать, приятельница, сплетница, кукумушка)

Колдун, как шаман/знахарь:

fetisher, fetish-man, greegree man, hoodoo priest, obeah man, rainmaker - не нашел
hoodoo, powwow, voodoo, witchdoctor

Прочее:

Mag, Magian - не нашел, и они с большой буквы!
wiseman/wisewoman - не нашел; wise woman - нашел - 1) колдунья, ворожея; знахарка 2) повивальная бабка
exorcist - заклинающий, изгоняющий
sibyl - сивилла; предсказательница, пророчица; колдунья
fascinator - "спец. по очарованию"

Подходящие названия:

charmer - 1) "спец. по очарованию" 2) волшебник и т.п.
enchanter/enchantress - чародей, колдун, маг, волшебник (т.е. это точно подходит)
lamia - 1) греч миф. чудовище в образе женщины 2) колдунья, ведьма (аналог witch)
necromancer - некромант, чёрный маг; колдун, чародей
thaumaturge - чудотворец, волшебник, маг
theurgist - маг, волшебник

мдя... че-то опрос вообще в Монти Пайтон превратился... какие-то Траматурги, фетиш-мэны, ламии... жуть

а теперь по теме: раз уж ты добавил столько новых вариантов, может заресетить опрос? я понимаю, что сложно будет потом всех гонять на сайт отметиться, но мне вот чудотворец понравился потому что "свое, родное" )))

a.k.a. ReckLESSmaN

P.S.: Если кому надо поменять ответ - пишите мне PM!

Сразу замечу, что с момента моего предыдущего поста, я уже несколько раз поменял некоторые варианты.
В русских названиях почти ничего не менял, только фей удалил... А вот в английских было сделано довольно много изменений! В качестве источника я использовал Wikipedia.

В общем на данный момент опросы выглядят следующим образом:

Какое английское название человека, специализирующегося на магии, вам нравится больше?
1. Charmer
2. Conjurer, Conjuror
3. Enchanter / Enchantress
4. Mage
5. Magic User, Magic-User
6. Magician
7. Magus
8. Mancer, -mancer
9. Sorcerer / Sorceress
10. Spellcaster, Spell-caster
11. Thaumaturge, Thaumaturgist
12. Theurgist
13. Warlock
14. Witch
15. Wizard

Какое русское название человека, специализирующегося на магии, вам нравится больше?
1. Ведьма
2. Волшебник / Волшебница
3. Заклинатель
4. Колдун / Колдунья
5. Кудесник
6. Маг
7. Чародей / Чародейка
8. Чернокнижник
9. Чудотворец

Если есть какие-нибудь вопросы - задавайте! Если есть какие-нибудь предложения - вносите!