Вторник, 26.09.2017, 15:49


Приветствую Вас Путник | RSS


Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Архив - только для чтения
Форум » Корзина » Архив » Название человека, специализирующегося на магии (И английское, и русское - обсуждается в этой теме!)
Название человека, специализирующегося на магии
Evil_IgorДата: Пятница, 28.12.2007, 23:57 | Сообщение # 1
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Сразу хотелось бы заметить, что выбирать в этом опросе следует не самое крутое название по устоявшимся канонам фэнтези, а то, которое вам больше нравится, как оно звучит, как пишется, наиболее красивое мб, короче то, которое вам более приятно и которое чаще хотелось бы видеть/слышать, нежели остальные!

Я голосовал за "Wizard" и "Чародей/Чародейка". По моему, самые красивые названия.
Хочется почаще слышать/видеть их в играх и фильмах.

Хотя мне также нравятся
Англ.: "Conjurer", "Witch" и, возможно, "Magician" (по крайней мере, оно самое лучшее из Mag...-названий).
Рус.: "Волшебник/Волшебница" и "Колдун/Колдунья". Хмм... Пожалуй, "Заклинатель" тоже ничо так звучит.

 
BlazingEdgeДата: Суббота, 29.12.2007, 01:08 | Сообщение # 2
Группа: Граждане
Сообщений: 371
Награды: 12
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус: Offline
Проголосовал за "Заклинателя" (того, кто творит заклинания) и за Sorcerer'a (хмм, тут наверное повлияло творчество Lake Of Tears tongue )

a.k.a. ReckLESSmaN
 
SivardДата: Суббота, 29.12.2007, 11:16 | Сообщение # 3
Группа: Граждане
Сообщений: 150
Награды: 4
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
Маг и warlock...

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
 
HoneyBunnyДата: Суббота, 29.12.2007, 18:06 | Сообщение # 4
Группа: Граждане
Сообщений: 20
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Ваг и мурлок... Тьфу, в смысле ведьмак и вич.

Чтоб Вы так жили, как прибедняетесь!
"Моя эпитафия: Лень отняла его у нас раньше, чем смерть." А.Ривароль
 
Evil_IgorДата: Суббота, 29.12.2007, 20:19 | Сообщение # 5
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Не совсем понял, о чём писал HoneyBunny...

Кстати о ведьмаке!
Изначально в опросах присутствовали варианты "Ведьма/Ведьмак" и "Witch/Witcher", но, немного помозговав, я решил убрать ведьмака во всех его ипостасиях. Причина в следующем. В Warcraft'е ведьмаки больше предназначены для противостояния магам и вызванным ими созданиям, во вселенной Сапковского - для противостояния монстрам. И там, и там они владеют слишком ограниченным и узкоспециализированным набором заклинаний и, в целом, специализируются на сражениях в ближнем бою, а не на магии. Замечу, других вариантов использования слова "Ведьмак" ("Witcher") я не встречал. Потому я и исключил ведьмака из опроса. Хотя, конечно, слово "Ведьмак" (как и "Witcher") происходит от слова "Ведьма" ("Witch"), они имеют один корень и практически идентичны по звучанию (за исключением смены ударения в русском варианте слова).

Но если вы считаете, что надо всё же вернуть "Ведьмак" в опрос (рядом с словом "Ведьма" или даже мб в качестве отдельного варианта ответа), то пишите, отстаивайте своё мнение здесь.
Особенно если вы знаете о том, где "Ведьмак" является полноценным магом. tongue

 
BlazingEdgeДата: Суббота, 29.12.2007, 20:39 | Сообщение # 6
Группа: Граждане
Сообщений: 371
Награды: 12
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус: Offline
Вне конкурса (девчонка предложила): фей...
А что, звучит.... йа фейчег happy


a.k.a. ReckLESSmaN
 
Evil_IgorДата: Суббота, 29.12.2007, 20:57 | Сообщение # 7
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Хмм... А ведь и вправду!
Фея имеет несколько значений. Одно из них - просто летающее создание, а вот другое - настоящая волшебница!

Добавляю вариант "Фея" в опрос.

Кстати, если будут еще варианты - предлагайте! Также добавлю в опрос.

 
VedRusДата: Воскресенье, 30.12.2007, 17:34 | Сообщение # 8
Группа: Граждане
Сообщений: 136
Награды: 6
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус: Offline
Феи(Спрайты) - малый народец, магические существа. Во всех сказках фея - символизирует добрую, созидательную силу природы, магическое сущесво, а не человек. И фея в этом опросе ("...название человека...") не к месту.

Пожалуй стоит изменить "Маг" на "Маг/Магиня" (от слова мог-мочь-мощь).

Ведьма - та, что ведает.
Волшебник/Волшебница - творят волшебство.
Заклинатель - заклинает, творит заклятия.
Колдун/Колдунья - творят колдовство.
Кудесник - надо смотреть происхождение и словообразование слова, явно русское...
Маг(Магиня) - те, что могут, то есть обладают мощью.
Фея - имхо (имею мнение хрен оспоришь) не к месту.
Чародей/Чародейка - накладывают чары.

Так же есть:
Ворожея - ворожит.
Жрец/Жрица - проводят обряды (обладают знаниями и силами)
Шаман - шаманит smile

Не забывает так же
Некромант - все знают, что он делает
Чернокнижник - прям библейский какой-то образ) (еретик, так как обложка библии чёрного цвета smile )
Демонолог - для вызова зверушек разных требуется магические знания.
Перевёртыш - в отличие от оборотня, сам выбирает момент превращения.
Элементалист - тоже есть такой вариант стихийного мага.




Сообщение отредактировал VedRus - Воскресенье, 30.12.2007, 17:50
 
ArCaN1StДата: Воскресенье, 30.12.2007, 19:33 | Сообщение # 9
Группа: Чужеземцы
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
англ.-см.мой ник)
 
Evil_IgorДата: Воскресенье, 30.12.2007, 19:49 | Сообщение # 10
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Млин нуу началооось...

Надо общие названия магов, а не их конкретные специализации!!!

 
BlazingEdgeДата: Воскресенье, 30.12.2007, 23:21 | Сообщение # 11
Группа: Граждане
Сообщений: 371
Награды: 12
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус: Offline
Тогда предлагаю выкинуть Conjurer'a

a.k.a. ReckLESSmaN
 
Evil_IgorДата: Воскресенье, 30.12.2007, 23:50 | Сообщение # 12
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Нет, нет, нет! Conjurer - это не одно и то же, что суммонер (привет героям wink ).
"Conjurer" переводится как: 1) волшебник, чародей, колдун; 2) заклинатель, вызыватель/призыватель, изгоняющий духов; Ну и 3) фокусник confused .
Тогда уж выкидывать и заклинателя tongue . Поскольку он также имеет 2 значения: 1) колдующий заклинания (общее), т.е. синоним колдуна; 2) заклинатель духов или чего-нибудь еще smile (конкретная специализация мага).

Кстати "Чернокнижник" то в жилу! Тоже синоним колдуна (только злого cool ).
Добавляем!!! cool

И, пожалуй, Чернокнижник (привет Вахе, а также одноименному фильму) мне тоже нравится, наряду с Волшебником, Колдуном и Чародеем! happy

 
BlazingEdgeДата: Понедельник, 31.12.2007, 00:52 | Сообщение # 13
Группа: Граждане
Сообщений: 371
Награды: 12
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус: Offline
Нуууу... тогда еще можно добавить и друида (специалист по природной магии и фсе такое).

a.k.a. ReckLESSmaN
 
SOSKI_KROTAДата: Воскресенье, 20.01.2008, 16:14 | Сообщение # 14
Группа: Чужеземцы
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
я за ведьмака,хотя варлок тож кул
 
Evil_IgorДата: Воскресенье, 20.01.2008, 21:35 | Сообщение # 15
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Так...
Друид - специализируется на ПРИРОДНОЙ магии (ты сам сказал, эдж), а потому для общего названия-синонима мага НЕ ПОДХОДИТ!!!

А про ведьмака я уже писал! ОН НЕ МАГ!!! dry

А кстати! Совсем забыл ответить веду про фей! smile

Quote
Феи(Спрайты) - малый народец, магические существа. Во всех сказках фея - символизирует добрую, созидательную силу природы, магическое сущесво, а не человек. И фея в этом опросе ("...название человека...") не к месту.

Итак!

Во-первых, в опросе имеется ввиду не только человек, а любой гуманоид (человекообразный), т.е. люди, эльфы, гномы, хоббиты и т.д.

Во-вторых, действительно Pixie/Sprite - фея-эльф, а вот Faerie/Fairy - фея-волшебница.

Pixie = Pixy - эльф, фея
Sprite - эльф; фея

Faerie, Faery - 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) волшебный, феерический; воображаемый
Fairy - 1. фея; волшебница; эльф
2. 1) волшебный, сказочный; похожий на фею 2) воображаемый 3) прозрачный, просвечивающий

Так что считаю, что Faerie/Fairy и Фея можно использовать как синоним волшебников.

И еще кое-что!

Ну ты, вед, меня и насмешил со своей МАГИНЕЙ! biggrin

А если серьезно, то считаю, что слово "Маг" не имеет аналога женского рода.
Т.е. женщин тоже называют магами!
Например: Маг Джайна. Джайна - маг воды. Она маг.

 
Argon_rusДата: Четверг, 24.01.2008, 01:06 | Сообщение # 16
Группа: Чужеземцы
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Проголосовал за виза, ибо был у мя в рагнароке (или даже мб осталсо) виз с 40 джобом =))

План Путина Это не блеф, не подстава!
 
Evil_IgorДата: Четверг, 24.01.2008, 20:55 | Сообщение # 17
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Хочу привести пример неудачного варианта для нашего опроса.

Слово "Spellbinder" можно перевести как чародей (одно из значений), но при ближайшем рассмотрении это оказывается некто, способный очаровывать других людей, ну или в нашем варианте - маг, специализирующийся на магии очарования. Поэтому к нашему опросу это слово не подходит.

 
Evil_IgorДата: Суббота, 26.01.2008, 23:32 | Сообщение # 18
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Добавил новые варианты ответов в опросы про магов! wink

Англ.:
Charmer - 1) "спец. по очарованию" 2) волшебник
Enchanter/Enchantress (и как я только мог про это забыть sad )
Lamia - 1) греч миф. чудовище в образе женщины 2) колдунья, ведьма (аналог witch)
Necromancer - некромант, чёрный маг; колдун, чародей {знаю-знаю чо вы скажете, поэтому выделил wink }
Thaumaturge - чудотворец, волшебник, маг
Theurgist - маг, волшебник

{Necromancer, конечно, вызывает больше всех сомнений. Также вызывают некоторые сомнения Charmer и Lamia}

Рус.:
Чудотворец wink

А вообще вот все англ. варианты, которые мне удалось обнаружить (кроме тех, что уже есть в опросе):

Ведьма, как ругательство:

hex, carline - не нашел
Hecate (греч. миф. Геката)
beldam, beldame, harpy, harridan, hag, hellcat, jade, randy, scold, vixen - вроде как ругательства ((старая) карга, ведьма, сварливая женщина, мегера)
cummer (крёстная мать, приятельница, сплетница, кукумушка)

Колдун, как шаман/знахарь:

fetisher, fetish-man, greegree man, hoodoo priest, obeah man, rainmaker - не нашел
hoodoo, powwow, voodoo, witchdoctor

Прочее:

Mag, Magian - не нашел, и они с большой буквы!
wiseman/wisewoman - не нашел; wise woman - нашел - 1) колдунья, ворожея; знахарка 2) повивальная бабка
exorcist - заклинающий, изгоняющий
sibyl - сивилла; предсказательница, пророчица; колдунья
fascinator - "спец. по очарованию"

Подходящие названия:

charmer - 1) "спец. по очарованию" 2) волшебник и т.п.
enchanter/enchantress - чародей, колдун, маг, волшебник (т.е. это точно подходит)
lamia - 1) греч миф. чудовище в образе женщины 2) колдунья, ведьма (аналог witch)
necromancer - некромант, чёрный маг; колдун, чародей
thaumaturge - чудотворец, волшебник, маг
theurgist - маг, волшебник

 
BlazingEdgeДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:31 | Сообщение # 19
Группа: Граждане
Сообщений: 371
Награды: 12
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус: Offline
мдя... че-то опрос вообще в Монти Пайтон превратился... какие-то Траматурги, фетиш-мэны, ламии... жуть wacko

а теперь по теме: раз уж ты добавил столько новых вариантов, может заресетить опрос? я понимаю, что сложно будет потом всех гонять на сайт отметиться, но мне вот чудотворец понравился happy потому что "свое, родное" )))


a.k.a. ReckLESSmaN
 
Evil_IgorДата: Воскресенье, 27.01.2008, 01:09 | Сообщение # 20
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Если хочешь, я могу поменять твой ответ! cool

P.S.: Если кому надо поменять ответ - пишите мне PM!

 
FeniksДата: Суббота, 28.03.2009, 06:50 | Сообщение # 21
Группа: Граждане
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
вАлшебник , полюбому ^^ (плоский мир рулит)

Ибо из праха мы рождены, в прах мы и обатимся
 
Evil_IgorДата: Суббота, 28.03.2009, 16:33 | Сообщение # 22
Сообщений: 297
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: Offline
Ух какую ты старую тему разрыл! happy

Сразу замечу, что с момента моего предыдущего поста, я уже несколько раз поменял некоторые варианты.
В русских названиях почти ничего не менял, только фей удалил... rolleyes А вот в английских было сделано довольно много изменений! В качестве источника я использовал Wikipedia.

В общем на данный момент опросы выглядят следующим образом:

Какое английское название человека, специализирующегося на магии, вам нравится больше?
1. Charmer
2. Conjurer, Conjuror
3. Enchanter / Enchantress
4. Mage
5. Magic User, Magic-User
6. Magician
7. Magus
8. Mancer, -mancer
9. Sorcerer / Sorceress
10. Spellcaster, Spell-caster
11. Thaumaturge, Thaumaturgist
12. Theurgist
13. Warlock
14. Witch
15. Wizard

Какое русское название человека, специализирующегося на магии, вам нравится больше?
1. Ведьма
2. Волшебник / Волшебница
3. Заклинатель
4. Колдун / Колдунья
5. Кудесник
6. Маг
7. Чародей / Чародейка
8. Чернокнижник
9. Чудотворец

Если есть какие-нибудь вопросы - задавайте! Если есть какие-нибудь предложения - вносите! smile

 
DimaZoiDДата: Воскресенье, 29.03.2009, 16:22 | Сообщение # 23
Группа: Граждане
Сообщений: 25
Награды: 1
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
8, 4, 7
 
Форум » Корзина » Архив » Название человека, специализирующегося на магии (И английское, и русское - обсуждается в этой теме!)
Страница 1 из 11
Поиск:


Официальный сайт клана TBRR © 2017   Для просмотра сайта рекомендуется использовать Mozilla Firefox